For iPhone users, the App Store is a treasure trove of functionality and entertainment. But with every downloaded game, productivity tool, or social media app, your phone's storage...